|
Subject: waagriss Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
разлад весов.. а контекст какой ? |
| Mozhet eto slovo 'Wagnis'? Togda - 'riskovoe delo'. Tak - bez konteksta slozhno Vam skazatj, po fantazii - 'gorizontaljnaja tresina' (ot slov 'waagerecht' - gorizontaljno + 'Riss' - treschina, raskol itd) |
|
В аналогичном обсуждении на форуме Лингво вроде так пришли к согласию что это метровая отметка от уровня чистого пола
|
| Точное расстояние в 1м от поверхности пола , еще =Меtеrriss Уровень, наносится по всему периметру помещения. Важен при строительстве, отделке и. т п. |
| Пока набирал , ответ пришел. |
| You need to be logged in to post in the forum |