DictionaryForumContacts

 Linda

link 3.07.2007 16:07 
Subject: standesangelegenheit law
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 3.07.2007 16:23 
Все контекстом захлебнулись!

 Linda

link 3.07.2007 16:37 
nu a kakoi kontekst....
Hmm
Der Verein verfolgt auschliesslich und unmittelbar gemeinnützige mildtätige und kirchliche Zwecke durch Vertretung der Standesangelegenheiten, durch Beratung der Mitglieder in materiellen Fragen.. SATZUNG eines Pfarrervereins

 Erdferkel

link 3.07.2007 16:59 
Вариант: представляя интересы сословия (пасторов, т.е.) - "лиц данной профессии" здесь вряд ли можно написать :-))

 Linda

link 3.07.2007 17:02 
kashmar... nu spasiba :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo