совершено святое таинство венчания

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: святое таинство венчания над..........совершено в храме..........
(свидетельство о венчании)
Заранее спасибо

[SRES*]

Das heilige Sakrament der Trauung... wurde gespendet
Bin mir aber nicht ganz sicher, vielleicht heißt das einfach "das Sakrament der Trauung" oder "kirchliche Trauung" oder "das heilige Sakrament der Ehe".

[Gajka]

http://de.wikipedia.org/wiki/Trauung

[SRES*]

Gajka, я прочла твою ссылку и ничего там про "таинство" не нашла :(

[Erdferkel]

Все таинства в одном флаконе :-)
http://dreifaltigkeit-altdorf.de/glaube05.htm

[Gajka]

SRES*, как это? А "kirchliche Trauung"?:)) Я просто медленнее была... Но Феркель пришла и всех сразила!:)

[SRES*]

Короче,
das heilige Sakrament der Ehe empfangen

[Alijuschka]

спасибо!