DictionaryForumContacts

 Alijuschka

link 3.07.2007 9:15 
Subject: заключением органа опеки признано целесообразным настоящее удочерение, как отвечающее интересам ребенка.
Пожалуйста, помогите перевести.

Vom Beschluss der Vormundschaftsbehörde wurde zweckmäßig vorliegende Kindesannahme anerkannt, als ........

Заранее огромное спасибо

 Alwe

link 3.07.2007 9:31 
примерно: Von der Vormundschaftsbehörde (ggb. wahrscheinlich Jugendamt, falls in Deutschland) wird beantragte Adoption im Interesse des Kindes als zweckmäßig annerkant.

 Alijuschka

link 3.07.2007 9:45 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo