DictionaryForumContacts

 Gajka

link 3.07.2007 8:37 
Subject: vor Ort
Всем доброе утро/добрый день!

Задам глупый вопрос, но я в стопоре:(

Намечается ознакомительная поездка на одну фирму. Суть: себя показать, на других посмотреть:) Цель: получить пару крупных заказов.

И вот в письме-обращении такое:

Unsere Ziele der Reise:

1.
2.
3. Errichtung eines Servicecenter mit Lager vor Ort.

И ступор мой с этим vor Ort.

Не могу ни города назвать (т. к. фирма расположена в одном месте, а шахты - в другом), ни района (т. к. понятия не имею, в каком...)

Может что-то с "местом эксплуатации", ну так заказов ещё никаких нет...

Как думаете?

Спасибо!

 marcy

link 3.07.2007 8:41 
a если подумать в направлении «организация местного сервисного центра»?

 Gajka

link 3.07.2007 8:45 
marcy, просто здорово!:))

Ступоры по мелочам - очень опасная штука:)) Надеюсь, это был первый и последний на сегодня!

 marcy

link 3.07.2007 8:48 
Рада, что Вам понравилось:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo