Beistellkosten

[mumin*]

что такое Beistellkosten? Transportkosten или что-то-другое?

[mumin*]

нашла в дуденовских синонимах:
Beistellung - Beschaffung.

bei|stel|len : 1. (landsch.) dazustellen: Die Jungen haben den runden Wohnzimmertisch ausgezogen und zur Verlängerung den Küchentisch beigestellt (Chotjewitz, Friede 172). 2. (bes. österr.) zur Verfügung stellen, bereitstellen: Baumaterialien für den Umbau b.; Das Paket... sei eine Flasche Medizin gewesen, von der Krankenkasse für seine Mutter beigestellt (Baum, Paris 86); Pro Bundesland können bis zu 50 Soldaten auf freiwilliger Basis... beigestellt werden (Vorarlberger Nachr. 22. 11. 68,8); die dezimierte Batterie konnte es sich nicht leisten,... einen Unteroffizier als Bärenführer beizustellen (Lentz, Muckefuck 261); (Eisenb.:) in Frankfurt wurden zwei Waggons für Paris beigestellt.

© 2000 Dudenverlag

будем считать, что это расходы на заготовку

[Коллега]

Привет, mumin*!
Из моего опыта это стоимость предоставления, стоимость поставки. Напр., продавец liefert, покупатель stellt bei (технику, персонал и пр.)

[mumin*]

спасибо, учтём

[Franky]

mumin*,

Добрый день. Посмотрите, пожалуйста, мою ветку на англ. форуме. Я хотел разместить вопрос на немецком форуме, но по ошибке он оказался там. Спасибо.

[mumin*]

фрэнки,
посмотрите ответ:)))

[Gajka]

Ещё раз к вопросу:

- Затраты, связанные с предоставлением/передачей кого-либо/чего-либо в распоряжение.

- Затраты, связанные с поставкой материалов предприятию для обработки.