DictionaryForumContacts

 Sunny July

link 1.07.2007 3:39 
Subject: kartellrechtliche Missbrauchsaufsicht
Пожалуйста, помогите перевести:
kartellrechtliche Missbrauchsaufsicht

Слово встречается в следующем контексте:
Verschärfung der kartellrechtlichen Missbrauchsaufsicht:
-schon geringe Preisunterschiede begründen Anfangsverdacht
-Beweislastumkehr
-langfristige Bezugsverträge Gas für Weiterverteiler stehen unter verschärfter Kontrolle

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 1.07.2007 6:58 
ужесточение антимонопольного надзора

 tele

link 13.07.2010 9:53 
антимонопольный надзор за злоупотреблением доминирующим положением на рынке

 Vladim

link 13.07.2010 10:10 
Возможно, так:

ужесточение надзора за соблюдением картельного права

 Vladim

link 13.07.2010 10:12 
Или:

усиление надзора за соблюдением картельного права

 Miyer

link 13.07.2010 10:28 
... надзора за злоупотреблением (-ями) картельным правом,
за злоупотреблением (-ями) правом в сфере картельных соглашений ?

 Vladim

link 13.07.2010 10:31 
... надзора за нарушениями картельного права.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo