DictionaryForumContacts

 missy

link 30.06.2007 18:25 
Subject: Не могу точно уловить смысл law
Помогите, пожалуйста, понять смысл следующего предложения, а то я что-то совсем запуталась...

"Die Entscheidung über einen Geschäftsabschluss, an dem der Direktor oder ein anderer Gesellschaftsteilnehmer mit einem Stimmenanteil über 20% interessiert ist, wird durch eine Stimmenmehrheit unter den nicht an diesem Geschäft beteiligten Gesellschaftsteilnehmern gefällt."

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 30.06.2007 18:33 
С налету:
Решение о заключении сделки, в которой заинтересован директор или иной компаньон с долей голосов более 20 %, принимается большинством голосов компаньонов, не участвующих в этой сделке.

 missy

link 30.06.2007 19:32 
т.е. получается, если участники проголосуют против, сделка заключена не будет?

 Коллега

link 1.07.2007 9:46 
получается так

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo