Schafttaster

[Stell13-Valkov]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Kopiert die Tasterdaten eines RDS-Tastersystems, das mit CAA bestimmt wurde. Dazu werden der Radius des Tasterschaftes und der Schaftabstand abgefragt.

Заранее спасибо

[ElenaR]

Schafttaster или Tasterschaft? Беру второе, из контекста:

Если Вы переводите Taster как зонд, предлагаю
стержень зонда (26 страниц в Google).

[Stell13]

Для Elena R

Спасибо.
ИМХО
Taster - измерительный контактный щуп.
Tasterschaft - хвостовик измерительного контактного щупа.
Вариант:
Schafttaster - стержневой измерительный контактный щуп?
Ваше мнение?