|
Subject: Schluepftuerkontakt, Schlaffseilschalter Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Инструкция по эксплуатации управляемыми воротами, раздел - план соединений. Bei Anschluss von Schluepftuerkontakt entfernen Sie die Bruecke ST und St+ in der Klemmendose und den Brueckenstecker X2 in der Torsteuerung. Заранее спасибо |
| Schlüpftür- дверь (в воротах) |
| Schlaffseilschalter - выключатель слабины каната |
|
"Der Schlaffseilschalter überwacht die Seilspannung. Bei ordnungsgemäßer Seilspannung ist der Schalter betätigt" "В случае ослабления натяжения несущих тросов/несущей цепи на воротах с электромеханическим приводом должно происходить отключение привода. На воротах Hormann это происходит посредством выключателей устройства защиты от провисания троса, расположенных с обеих сторон ворот" http://www.dom-plus.ru/vorota/security.php |
|
"выключатель слабины каната" в этих ссылках: Лебедки подъемников оборудуются выключателями слабины канатов, центробежным выключателем, защитой от перегруза. 4.1.7. Смазка движущихся и вращающихся ... устройства ловителя, концевой выключатель, выключатель ограничителя скорости,. выключатель ловителя или выключатель слабины подъемных канатов. ... 5 - электродвигатель. 6 - командоаппарат. 7 - муфта втулочная-пальцевая. 8 - выключатель слабины каната. 9 - выключатель. 10 - тормоз. 11 - электромагнит ... SPB - блокировочный выключатель слабины каната ограничителя скорости. Предотвращает возможность движения кабины при ослаблении или обрыве ... Выключатель слабины тяговых канатов (цепей) должен размыкать электрическую цепь при слабине и (или) обрыве одного, нескольких и всех тяговых канатов (цепей) ... |
| You need to be logged in to post in the forum |