DictionaryForumContacts

 леся83

link 27.06.2007 21:56 
Subject: отживать
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
не живем, а отживаем
Заранее спасибо

 Gajka

link 27.06.2007 22:55 
стареем и отживаем свою жизнь?
отживаем свой век?
отживаем (где-то) последние недельки?

отжить 1) отжить свой век — sein Leben [seine Zeit] ausleben [hinter sich haben] он отжил свой век — er hat ausgelebt

 Erdferkel

link 27.06.2007 23:07 
wir leben nicht, wir vegetieren dahin und warten auf den Tod :-(

 Zycsel

link 28.06.2007 11:22 
Wir leben nicht, wir schleppen unser Leben mit

 Gajka

link 28.06.2007 11:25 
Wir leben nicht, wir existieren

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo