DictionaryForumContacts

 Biaka

link 27.06.2007 19:46 
Subject: positives Kapitalkonto
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
(учред.договор)
Jeder Kommanditist ist berechtigt, jaehrlich eine Entnahme in einer Hoehe zu taetigen, die dem Koerperschaftssteuersatz entspricht, der auf den ihm zuhewiesenen Jahresgewinn entfaellt, vorausgesetzt, es liegt ein positives Kapitalkonto II in Hoehe der Entnahme vor.

Заранее спасибо

 natanaela

link 27.06.2007 20:37 
positives Kapitalkonto = счет капитала, показанный в пассиве баланса

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo