zulassungsbescheinigung auto.

[ctzy]

помогите перевести пожалуйста

zulassungsbescheinigung в техническом паспорте автомобиля

спасибо

[Regenbogen]

свидетельство о допуске транспортного средства к эксплуатации

[Alwe]

документальное подтверждение о допуске автомобиля к эксплуатации

[Regenbogen]

А чем док. подтверждение лучше чем свидетельство? :)

[sascha]

zulassungsbescheinigung в техническом паспорте автомобиля?

Zulassungsbescheinigung (Teil II) это и есть "технический паспорт", соотв. нашему ПТС. Лучше приводить контекст (и название документа/ов) на языке оригинала.

[Alwe]

2Regenbogen: Да ничем - я Вашего ответа еще не видела, когда писала.