|
Subject: Wirtschaftsart Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Ausdruck aus dem Grundbuch Вид использования и расположение? Заранее спасибо |
|
link 27.06.2007 8:08 |
|
а о чем речь идет в этом отрывке? может быть вид собствености/вид недвижимости? |
| Предлагаю небольшую поправку: «вид пользования» |
|
Die Überschrift Bezeichnung der Grundstücke und der mit dem Eigentum verbundenen Rechte |
|
link 27.06.2007 8:23 |
|
тогда согласна с поправкой можно еще "способ эксплуатации", если уж совсем к Wirtschafts одословить и к российским реалиям приблизить :) |
| вид и место расположения производства |
| You need to be logged in to post in the forum |