GS-Zeichengenehmigungsausweis tech.

[гость 27]

Уважаемые мультитрановцы,
помогите, пожалуйста перевести!
Как называется такая справка?
В сертификате соответствия сушильных шкафов:
Wieterhin besteht für diese Geräte der GS-Zeichengenehmigungsausweis des VDE Prüf- und Zertifizierungsinstituts Nr. 75928 G.

[гость 27]

и как он выглядит, такой знак качества?

[Sler]

[Abk. für geprüfte Sicherheit], ein Gütezertifikat für die elektrische Sicherheit von Geräten. Anders als das CE-Prüfzeichen wird das GS-Siegel aber erst nach einer unabhängigen Prüfung durch TÜV, VDE oder die Berufsgenossenschaften erteilt, und nach Erteilung wird stichprobenartig überprüft, ob die produzierten Geräte noch dem geprüften Baumuster entsprechen. Ein bekanntes Beispiel ist das GS-Siegel an strahlungsarmen Bildschirmen.

© 2003 Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus

Я бы назвал это сертификатом и, соответственно, знаком качества GS.

[гость 27]

Спасибо!

[Gajka]