DictionaryForumContacts

 Biaka

link 26.06.2007 17:47 
Subject: Negativstand
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Guthaben oder Negativstaende auf diesem Konto werden mit einem 6-Monate-EURIBOR zuzueglich 1 % verzinst.

Заранее спасибо

 Gajka

link 26.06.2007 18:16 
Задолженность по счёту - недостаточность или отсутствие собственных средств на счете расчетов.

 Gajka

link 26.06.2007 18:24 
"недостаточность" забираю обратно. Всё, что выше "0" - Guthaben, а ниже "0" - Negativstand. Грубо говоря, "быть в минусе".

 Zycsel

link 27.06.2007 9:36 
отрицательный баланс счета

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo