Перевод на тему сварка

[hoffmann]

Пожалуйста, помогите перевести предложение:
ХХХ сдал испытания и допущен к электросварке углеродистых и легированных сталей во всех положениях шва в пространстве кроме потолочного.

Выражение встречается в следующем контексте: в удостоверение

Мой вариант:
Erteilte Zulassung für: Elektroschweißen mit Kohlenstoff- und Legierungsstahl
in allen Nahtlagen, außer Überkopfschweißnahtlagen.

Заранее спасибо
Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Kuno]

М. б. лучше вместо mit написать von или вообще выбросить и написать der Stähle?

[hoffmann]

Спасибо Кuno.
Перевод уже сдала и исправила на "der ......stähle"