|
Subject: Rosenkrieg Thema Beziehung zwischen Mann und Frau. Wie sagt man das auf Russisch?
|
| По аналогии с фильмом "Война роз" в главной роли с Дугласом и Тёрнер: |
|
Имхо речь идет о: войнах Алой и Белой розы — серии вооружённых конфликтов между группировками английской знати в 1455—1487 годах в борьбе за власть между сторонниками двух ветвей династии Плантагенетов. Теперешние "розовые войны": |
| Einer, речь идёт о "Beziehung zwischen Mann und Frau". Смотрите вопрос аскера;) |
|
Так я ж и говорю, "Beziehung zwischen Mann und Frau" как было при борьбе за власть между сторонниками двух ветвей династии Плантагенетов. В общем оба хуже! А кина вашего я не видел :( |
| Einer, а может тама любовь? Фильм советую посмотреть:)) |
| А если тама любовь, зачем воевать, как те Плантагенеты? |
| Тем более, что "Rosenkrieg"- Schwarze Komoedie |
| а плантагенеты - эт кто ? |
|
Поясняю: Имеющий название Rosenkrieg, или Война Роз, журнал, выходящий раз в два месяца публикует статьи адвокатов, психологов, врачей и бухгалтеров обо всех неприятных аспектах длительного развода: сколько алиментов нужно заплатить, с кем остануться дети, как разделить жилплощадь и другое имущество, в том числе и домашних животных, как заплатить общие долги. Особенно жалко домашних животных, они-то в чем виноваты! плантагенеты - это французы ? |
| так эт я у Вас спрашиваю :) |
| А если взять только название другого кино - "Домашняя война", не ладят, живут как кошка с собакой и пр. Просто домашние войны. |
|
В английском оригинале была удачная игра слов: главные герои Оливер и Барбара были по фамилии Роз. Отсюда и война Роз, косвенно напоминающая и о плантагенетах:) Фильм качественный. Заставляет о многом задуматься:) |
| You need to be logged in to post in the forum |