wirtschaftliche Belebung econ.

[jackline]

подскажите пожалуста,

какой вариант лучше????

оригинал:
Das ist die stärkste wirtschaftliche Belebung seit dem Boomjahr 2000.

какой перевод лучше????

1. Это наивысшее оживление экономического цикла после бума в 2000 году.

Или ????

2. Это наивысший показатель экономического оживления после бума в 2000 году.

спасибо

[Vladim]

наивысший экономический подъем

... говорит автор исследования Армин Ялнизян. - За последние 40 лет Канада переживает наивысший экономический подъем с низкой инфляцией, низкой безработицей ...
www.epochtimes.ru/content/view/9718/8/