|
Subject: Kittenfibel Добрый вечер!Сегодня у меня "коты":) Die Kittenfibel von Royal Canin В оглавлении среди прочего: Die Ankunft des Katzenwelpen Die Erziehung Das Verhalten und die Sprache Das Wachstum & die Ernährung Die Körperpflege der Jungkatze Der Besuch beim Tierarzt Справочник любителя кошек от Роял Канин Но не уверена, что это самый удачный вариант. Спасибо за Ваши предложения:) |
|
Мне кажется, что это не для любителя кошек, а конкретно для «держателя». Я бы назвала Справочник «Мой котёнок» :) |
|
Мурка, ты мой Мурёночек Мурка, ты мой котёночек Мурка, Маруся Климова, Прости любимого :-))) |
|
Есть даже книжечка "Кошки для чайников" :-)) www.dialektika.com/PDF/5-8459-0991-0/intro.pdf В гуголе часто встречается "Вы купили котенка" |
|
Продолжим: Кошечка, ты, может, первая красавица Москвы! |
|
Erdferkel, купить – слишком матерьяльно:) Может, его на улице подобрали? «У Вас появился котёнок» |
|
"купить – слишком матерьяльно:) Может, его на улице подобрали?" Про это, вероятно, можно прочесть в разделе Die Ankunft des Katzenwelpen Но последние два варианта однозначно лучше первого. Вон как мы со SRES запели, с первого-то! :-)) |
| "Котёнок и уход за ним" :) |
| наткнулась на: "Фелинологическая азбука" |
|
A не боитесь? :)) Могу с Феллини попутать. Как кинологов – со специалистами по кино:) |
| Ничего себе азбука! Чтобы заголовок понять, нужно университет кончить :-)) |
| Мой котенок от А до Я |
| Зачем университет? Гуголь форева! :)) |
|
Да, страшноватенько:) Не подойдет. |
| от А до Я - от анемии до ящура :-))) |
| Все Ваши предложения классные, но мне кажется, нужно слово "справочник", "азбука" и т. д., чтобы красиво связать с Royal Canin. А не только с помощью кавычек:) |
| Может быть взять предложение marcy: справочник "Котенок в Вашем доме" от Роял Канин... |
|
link 21.06.2007 23:25 |
| Regenbogen, ну это уж совсем серьезно:)) |
| чтоб уж картина была совсем полной, добавляю их сайт на разделе "публикации" |
| Справочник "Кошкин дом" :-) |
| А что такое "породные" корма? |
| для каждой породы свой корм :) |
| SRES*, ты хочешь купить собаку ? |
|
Ну, не знаю. И хочецца, и колецца :) То есть это нормальное такое выражение - "породные корма"? |
| а, не знаю. у меня кошка Кузя :) |
|
Все слишком творчески, а это похоже просто на раздел сайта. Может, справочник для владельцев кошек... |
|
SKY, про кошек не знаю, а для собак бывают иногда «породные» корма (у моей соседки овчарка с кучей проблем – эта порода вообще ueberzuechtet и очень часто отличается букетом заболеваний – так вот соседка перепробовала уже все сорта корма для овчарок, насколько знаю, она обнаружила даже одну научно-исследовательскую лабораторию, которая выпускает корма только для «проблемных» овчарок). Возможно, с кошками так же. Хотя корма, которые продаются в обычных магазинах, подразделяются только на «для Junior», «для Senior» и для остальных. |
|
marcy, спасибо:)) но про корма - это не мой вопрос:) Это vittoria и SRES* беседуют:) Думаю, им Ваш ответ пригодится:)) |
|
Пардон, это я, как всегда, в утреннем стрессе:((( А я ещё удивилась, чего это Royal Canin вдруг про породные корма пишет... |
| а "псовые борзые" - это тоже нормально? |
|
А в чем вопрос? "ПСОВИНА шерсть собаки (особенно псовой борзой)" "Ударение: псо́вина ж. разг. Шерсть собаки" - словарь Ефремовой И "густопсовый" отсюда. Есть даже "бедно одетые псовые борзые" :-) www.ru.wikipedia.org/wiki/Борзые_собаки |
| You need to be logged in to post in the forum |