DictionaryForumContacts

 Biaka

link 21.06.2007 10:04 
Subject: просроченные к уплате
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
банк.
В случае недостаточности денежных средств на Счете для погашения задолженности в полном объеме и в сроки, предусмотренные п.п. 1.5, 2.2, 4.1, 4.2 Соглашения, Клиент уплачивает Кредитору неустойку за просрочку исполнения:
в течение первого календарного месяца просрочки
- в размере двукратной ставки годовых за пользование суммой кредита, установленной в п.1.4 Соглашения, от суммы просроченных к уплате денежных средств;

Заранее спасибо

 Irina Hobbensiefken

link 21.06.2007 10:49 
überfälliger Betrag

 solo45

link 21.06.2007 20:31 
а без "über" нельзя?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo