|
Subject: ОФФ: Ночные бдения с Ульрихом :)) Уважаемые коллеги!Вот чувствую, что надо сказать красиво, а не могу :(( Сабвуфер Magnat Streetracer 3000 XXL Der Streetracer verbindet die bekannte Magnat-Bass-Power mit einem neuen optischen Konzept. Ein 300 mm Hochleistungstungs-Chassis liefert die Grundlage für maximales Powerhandling Спасибо за идеи! |
| Ух ты! Заманиваешь людей, ожидающих веселый офф, а тут такая белиберда. Обманщик!! :)) |
| A где вариант самого аскера? :) |
| greberli, в этих двух предложениях скрыто столько юмора, что на всю ночь прослезиться хватит :)) |
| marcy, нельзя же услышать ответ, так и не выслушав варианты анвезеров :)) |
|
Давай добавь свой перевод, что хватило еще на следующую ночь. :)) ШУТКА! |
| пусть народ подтянется, тогда и похохочем :)) |
|
конечно :)) вот начало: Известный могучий бас немецкой компании Magnat воплотился в «Стритрейсере» в новом дизайне |
|
mit einem neuen optischen Konzept - с новой концепцией облика ...300-миллиметровое шасси даёт повод для максимального рулёза |
| визуальной концепцией:) |
|
Как-то бас в дизайне воплощать не того :-( Вариант (явный не фонтан) (Этот) «Стритрейсер» сочетает фирменное для немецкой компании Magnat мощное звучание на басах с совершенно новым диазйном. |
|
а есть ли идеи с таким началом ...зазвучал ...? |
| с новой мордашкой :)) |
|
... шасси позволяет получить максимальную мощность звука greberli - новая мордашка с мощным басом! :-)) |
|
Этот) «Стритрейсер» немецкой компании Magnat сочетает фирменное мощное звучание на басах с абсолютно новым дизайнерским решением:) Надо же решение куда-нибудь впендюрить:) |
|
А так? Известный "могучий бас" немецкой компании Magnat зазвучал в «Стритрейсере» в новой визуальной концепции. |
|
зазвучал... в визуальной... как-то органы чюйств поперемешалися Там в исходнике сочетнулось... |
|
а "звучание на басах" нормально? может, лучше фирменное мощное звучание басов? |
| "Стритрейсер" - новая визуальная концепция, старый добрый чудный бас :) |
|
В общем, Шаляпин и Ален Делон в одном флаконе... |
| и двоеточие вместо тире, наверное :) |
| новый облик, старый знакомый бас :) |
| старый бас в новом облике :-) |
|
еще варианты: забасим по-старому в новом дизайне побасим, как раньше, с новым дизайнером |
| мощное звучание только не потеряйте! |
|
Спасибо! У меня голова уже басит :)) Спокойно ночи! |
| You need to be logged in to post in the forum |