|
link 20.06.2007 19:13 |
|
Subject: Referenzübersetzung Пожалуйста, помогите перевести.ReferenzübersetzungСкажите, пожалуйста, если Вас просят выслать Referenzübersetzung с немецкого на русский, это имеется ввиду любой перевод, который уже был сделан? Заранее спасибо |
| Лучше, конечно, на ту же или близкую тему |
| Лучше хороший перевод из другой области, чем плохой на близкую тему. :) |
| A лучше всего – типа Kroenung light – обалденный перевод на ту же самую тему:) |
| имхо: они сами предложат пробный текст, в российских БП так и делают |
| а я бы выставил счет, и они сразу бы отстали :)) |
| Еще до перевода? :-) |
| конечно, до! потом будет поздно :)) |
| Если перевод "качественный", они его оплачивают. Но обычно это не больше страницы, чтобы кандидат показал, на что он способен. |
| You need to be logged in to post in the forum |