DictionaryForumContacts

 Helwiga

link 20.06.2007 17:39 
Subject: Münzenkapseln
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

инвойс для распространителей ссигарет - всяческое вспомогательное оборудование и причиндалы для сигаретных киосков и т.д.

Заранее спасибо

 mumin*

link 20.06.2007 17:52 
типа монетниц?

 Erdferkel

link 20.06.2007 17:53 

 Helwiga

link 20.06.2007 18:05 
пасиб!
только на сколько я могу судить, это НЕ для хранения нумизматических ценностей((((

 Erdferkel

link 20.06.2007 18:21 
Во всем гуголе только такие.. :-(

 Helwiga

link 20.06.2007 18:34 
Пасиб огромное!!
Буд спрашивать, как они выглядят у хозяев - другого выхода нет((((

 Zycsel

link 20.06.2007 22:14 
Не так давно был пост с ностальгическим текстом о детях шестидесятых -там и далее. Было много картинок из не такого давнего советского прошлого. В общем - "Ленин жив", старые бытовые реалии и пр. Так там была эта самая монетница - эдакая коробчонка, легко помещающаяся даже в кулачке школьника. Там отверстия, соотв. диамерту монеток разного достоинства. И " запускались" они в это чудо - хранилище (обычно из пластика) посредством нажатия на соотв. отверстие, предварительно положив нужную монетку. В СССР это были монетницы, обычно на 7 монет различного дрстоинства.(Они там столбиком помещались - а под ними пружинка ) Помню одного из своих удивительных преподавателей немецкого (пусть земля ему будет пухом), он прожил длителтный период в Германии, так вот он говорил нам , как русского мужика распознать легче всего? - По звенящей мелочи в кармане. Он просто ненавидел эту привычку так держать деньги. Но, в определенной период нашей советской истории , как писал один товарищ -газировки самой сладкой на 10 копеек газировки в автомате (3+3+1) упиться можно было. А русского мужика можно по многому чему еще распознать, да и надо ли?:))

 Erdferkel

link 20.06.2007 22:26 
Zycsel - я этим постом зачиталась просто, такие воспоминания нахлынули... Но в Германии я таких монетниц не видела, есть либо
специальные доски

либо вот такие столбики (вид сбоку и сверху) - "кофейная касса" в офисе

 Zycsel

link 20.06.2007 22:46 
Да, Еrdferkel. Значит, это советская реалия, но неудобная штука была! - Оттягивала карман (разумеется, когда ее набить до отказа), а иногда кому -то хотелось использовать эту монетницу в качестве кастета...даже так. Простите за опечатки, опять же! Доброй ночи Вам! И пойду смотреть Ваши "приятные привидения":))

 Erdferkel

link 20.06.2007 22:48 
Они не мои - авторские права у marcy :-)) Спокойной ночи!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo