DictionaryForumContacts

 Наталья19

link 20.06.2007 15:19 
Subject: brueckenbildend
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Holzmehl brueckenbildend
Что она образует, комочки, что ли?

Заранее спасибо

 Einer

link 20.06.2007 15:22 
имхо: зависающая в бункере (контекст!)

 Наталья19

link 20.06.2007 15:26 
Контекста нет. Это просто идёт перечисление сырья и его свойств!

 Erdferkel

link 20.06.2007 16:12 
Подтверждаю зависание - и с картиночкой:-)
http://www.dietmar-schulze.com/storaged.html
http://www.ista-pneumatics.ru/ru/pneumo_ista-3.html

 Einer

link 20.06.2007 16:14 
Опоздал, но все равно
Подтверждаю следующим:
Brückenbildung f сводообразование, зависание (сыпучего материала в бункерах); образование мостиков между частицами; ~ des Schüttgutes сводообразование [зависание] сыпучего материала

 Erdferkel

link 20.06.2007 16:35 
А на картиночке-то - так и ждешь, что сейчас все содержимое человечку на голову кааак ахнет! :-))

 Skorpion

link 20.06.2007 16:59 
Ну прямо как ответы на нашем форуме.

 Erdferkel

link 20.06.2007 17:08 
Т.е. все форумчане зависли - и ждут, чтобы аскер вопросиком подковырнул. И тогда как посыплются! :-)

 Наталья19

link 21.06.2007 8:09 
Спасибо всем за помощь!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo