Скажите, апостиль это или нет?

[gulya7]

Скажите, апостиль это или нет?

Попросили определить, апостиль или нет. Но так как я по-немецки вообще плохо, в основном английский, то передаю вам...... вроде бы похож на апостиль...

Не могу прикрепить документ, он в PDFе.

Отдельные слова "Vollsiehung", "Konsul", "Annerkennung", "Vorlage folgender, "Konsularbeamler". Если с орфографией не так, извините, плохо различимо со сканированного документа и он не копируется.

[Erdferkel]

Судя по тексту, это не апостиль - у того вверху большими буквами APOSTILLE написано, и содержание другое, всего 10 пунктов один за другим

[Paul42]

если апостиль, то должен выглядеть примерно так:

A P O S T I L L E
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
1. Land: Bundesrepublik Deutschland
Diese öffentliche Urkunde
2. ist unterschrieben
von ХХХХХХ
3. in ihrer Eigenschaft als
Verwaltungangestellte
4. sie ist versehen mit dem Siegel der
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Bestätigt

5. in Freiburg im Breisgau, 6. am .08.2002
7. durch Regierungspräsidium freiburg
8. unter Nr. Quit. Nr.
9. Stempel/Siegel 10. Unterschrift
ХХХХХХ
Regierungsamt/frau

[gulya7]

И еще есть печать на которой написано "Botschaft Der BundesRepublic Deutchland.......Budapest".

?

[Erdferkel]

gulya7, ну что мы можем еще сказать по этим обрывкам? Для признания чего-то там ... требуется представление следующих документов ... сотрудник консульского отдела ... печать "Посольство ФРГ в Будапеште"
Vollsiehung - искажено и непонятно

[annabely]

Скорее всего, документ был не апостилирован, а легализован в посольстве ФРГ в Будапеште. Если бы это был апостиль, Вы бы это сразу поняли, т.к. это такая рамочка после текста, имеющая заголовок большими буквами "Апостиль", который на всех европейских языках пишется примерно одинаково, а дальше шел бы примерно тот текст, кот. написал Paul42.