|
link 20.06.2007 11:02 |
|
Subject: Сокращенные названия видов упаковок Вопрос ко всем, но в особую очередь - к господину lcorcunov, поскольку вижу очень много его переводов по теме складского хозяйства.Перевожу список немецких сокращений для названий видов упаковок готовой продукции. Как для внутреннего хранения, так и для передачи в торговую сеть или клиентам. Кто-нибудь может помочь с таким списком для российских упаковок, утвержденных ГОСТом? Не ко всему в немецком могу придумать русское соответствие, я прямой перевод, боюсь, не отвечает российским стандартам. В качестве компенсации за помощь обещаюсь разместить в открытом доступе таблицу этих соответствий (немецко-русскую), когда она будет готова. Спасибо заранее! |
|
Ирина, а Вам насколько спешно? Указанный Вами господин сейчас в страшной запарке:) |
| Кстати, знаю на форуме ещё минимум двух, которые занимались этой темой:)) Думаю, они окажутся быстрее:) |
|
link 20.06.2007 11:18 |
|
Marcy, спасибо, с радостью приму любую помощь :) Со сроками так: важно, но терпит и пару недель. Удачи указанному господину с запаркой :) И спасибо за быстрый ответ |
|
Erdferkel забежал вне очереди :-) Попробуйте посмотреть здесь, где-то в середине сайта: http://sklad-zakonov.narod.ru/gost/gost.html |
|
link 20.06.2007 11:24 |
|
Erdferkel, большое и сердечное мерси! :)) Пошла изучать матчасть. |
|
link 20.06.2007 11:29 |
|
Erdferkel, еше раз и снова - огромное спасибо! То, что надо, даже с немецкими аналогами. Перевод, правда, жутчайший... Я думала, в ГОСТах ошибок быть не должно... Но для моих целей - самая ценная ссылка. |
| You need to be logged in to post in the forum |