DictionaryForumContacts

 Lux01

link 20.06.2007 10:19 
Subject: Кошки
как перевести Saugwelpen в отношении маленьких котят??

 marcy

link 20.06.2007 10:55 
сосунки:)

Молочные котята как-то не очень, навевают аналогию с молочным поросёнком...

 vittoria

link 20.06.2007 11:27 
альтернативный варьянт

котята-груднички :)

шучу, конечно

 Vladim

link 20.06.2007 11:40 
котята-сосуны

Болеют животные всех возрастов, котята-сосуны обладают слабым иммунитетом, унаследованным от матерей. Групповое содержание кошек способствует широкому ...
kosenkodem.narod.ru/ee_lubimez/koschki/09kot_virusnie.html

 Einer

link 20.06.2007 11:45 
Дублирую Владима (т.к. опоздал):
Из авторитетного сайта "ЗДОРОВЬЕ КОШКИ
Вирусные респираторные инфекции кошек широко распространены. Заболевания поражают всех кошачьих. Заболевают кошки любого возраста, но котята-сосунки иногда обладают слабым иммунитетом, полученным от матери.
http://catinform.narod.ru/Health.html

 vittoria

link 20.06.2007 11:47 
а чего тут дублировать, marcy уже всё сказала :))

 Einer

link 20.06.2007 11:51 
vittoria,
marcy сказала без дефиса :-))))

 vittoria

link 20.06.2007 11:53 
так эт и так понятно.
эх, как с вами, мужчинами, непросто бывает :)

 marcy

link 20.06.2007 11:54 
Einer,
я просто сомневалась, какое слово должно стоять перед дефисом:)
Сейчас всё тип-топ, можно расслабиться...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo