|
Subject: Vierlenker auto. Пожалуйста, помогите перевести.Vierlenker Hinterachse Слово встречается в следующем контексте: про машины, подвеска какая-то Заранее спасибо |
|
Vierlenker-Hinterachse Die besonderen Qualitäten der Vierlenker-Achse beruhen auf der funktionalen Trennung von Längs- und Seitenkraftabstützung. Dies lässt einerseits eine hohe Quersteifigkeit zugunsten optimaler Handlingeigenschaften zu, ermöglicht andererseits eine recht große Längsweichheit, die den Fahrkomfort verbessert. постоянный полный привод |
|
Гаечка, вы цитируете "правильный" источник (глоссарий Ауди), но делаете из него неверный вывод-перевод, это: четырехрычажная подвеска (в данном случае задних колес) |
| sascha, мне немцы кивали:)) Но Вам я больше верю! Удаляюсь с позором:) |
| Спасибо Гайка, Спасибо Саша! |
|
**мне немцы кивали** конечно, кивали. звучит-то красиво :) |
| vittoria, на плохом немецком пыталась объяснить, что мне хоЦЦа:) Красивого было мало... Может просто отвязаться хотели?;) |
| :) |
| You need to be logged in to post in the forum |