DictionaryForumContacts

 isabelle

link 19.06.2007 16:00 
Subject: mit sich im eigenen Namen
den Geschaeftsfuehern kann die Befugnis erteilt werden, im namen der gesellschaft mit sich im eigenen Namen Rechtsgeschaefte abzuschliessen..

..... предоставляется право заключать сделки от имени фирмы .... с собой....?! что то я не пойму...

подскажите пожалуйста...

 Vladim

link 19.06.2007 16:21 
Возможно, так:

в отношении себя лично от своего имени

 Paul42

link 19.06.2007 16:23 
от имени фирмы, заключать сделки с самим собой - много раз обсуждалось

 Paul42

link 19.06.2007 16:24 
когда сталкиваешься впервые с этим выражением, звучит очень странно, но юристы способны любым юридическим акробатикам...

 Paul42

link 19.06.2007 16:27 
Договор самим с собой - Бухгалтерский форум 1СВопрос такой: Может ли руководитель организации заключить договор от имени организации с самим собой как физ. лицом, например договор займа! ...
www.audito.ru/forum/index.php?showtopic=4435 - 64k

mit sich selbst im eigenen und fremden Namen (немецкий -> русский ...В этом случае он может заключить сделку с самим собой. ... Вы легко можете заключить сделку с самим собой от лица каждого из своих предприятий. ...
rus.proz.com/kudoz/1747922 - 30k

 isabelle

link 19.06.2007 16:27 
спасибо, я прочитала предыдущие обсуждения тоже...

 Gajka

link 19.06.2007 22:55 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo