DictionaryForumContacts

 Nafanja

link 19.06.2007 15:38 
Subject: отметка дна котлована geol.
Уважаемые коллеги!
Помогите, плиз, с идеями перевода такой вот ерундовины:

отметка дна котлована

Особого контекста нет. Просто как один из пунктов чертежей, там фигурирует такая фраза:

Бурение производить с отметки дна котлована

надумала вот такое:

Höhenbezugspunkt der Baugrubensohle

но терзаютсмутные сомнения. Может быть кто-нибудь сталкивался с этой тематикой?

Заранее спасибо!

 Vladim

link 19.06.2007 16:07 
Kote der Baugrubensohle

84, Tiefste Kote der Baugrubensohle:, m ь.M. 85. 86, Unterkante der Baugrubenumschliessung:, m ь.M. 87. 88, Im Grundwasser dauernd verbleibendes ...
www.bve.be.ch/site/bve_gsa_ges_formreg_gdm008.xls

 Nafanja

link 19.06.2007 16:10 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo