трудмобилизованный

[naso44869]

Пожалуйста, помогите разобраться

трудмобилизованные немцы, спецпоселенцы и интернированные немцы

Слово встречается в следующем контексте:
приказы ГУЛАГа

Заранее спасибо

[ElenaR]

Это не Zwangsarbeit ли имеется в виду?

[SKY]

Oktober mußten sie ihre Heimatorte aus dem Transkaukasus verlassen. Bis Ende des Jahres 1941 wurden insgesamt 799 460 „Sowjetdeutsche“ aus dem europäischen Teil der UdSSR direkt ohne Zwischenstopp nach Sibirien und Kasachstan deportiert. Von diesen Vertreibungsorten aus hob man im Laufe der Jahre 1942/43 etwa 350 000 Deutsche - Männer, Frauen und Jugendliche - zu Zwangsarbeit aus. Man nötigte sie zu schwerer körperlicher Arbeit beim Bau von Eisenbahnlinien, Fabriken, Werken der Bunt- und Schwarzmetallindustrie, beim Holzeinschlag, der Kohle- und Erdölförderung und bei anderen Wirtschaftsvorhaben. So befanden sich 1943 in den Kohlegruben von Karaganda um die 6860 mobilisierte Deutsche, sogenannte Trudarmisten. Wesentlich mehr rußlanddeutsche Zwangsarbeiter wurden allerdings auf dem Ural auf rüstungsrelevanten Industrieobjekten eingesetzt. So verzeichnetet man Ende 1942 allein auf der Großbaustelle zur Errichtung des Tscheljabinsker Hüttenkombinats 28 630 „Trudarmisten", von denen gemäß der Lagerstatistik 840 Tote nur im Dezember zu beklagen waren.

"mobilisierte Deutsche, sogenannte Trudarmisten"

http://72.14.205.104/search?q=cache:NpPixcs2U6QJ:www.viktor-krieger.de/Brief-FAZ.doc+zur+Arbeit+mobilisierte+Deutschen&hl=ru&ct=clnk&cd=8&gl=de

[SKY]

есть еще "zur Arbeit mobilisierte Deutsche"

интернированные немцы - "Internierte Mobilisierte"

http://www.siebenbuerger.de/zeitung/artikel/alteartikel/3908-lebhafte-debatte-ueber-deportation-auch.html

[naso44869]

Zwangsarbeiter, Sondersiedler

Ist ein Internierter ein Kriegsgefangener?

[Gajka]

http://de.wikipedia.org/wiki/Internierte

[Skorpion]

http://de.wikipedia.org/wiki/Kriegsgefangener