Spulenschalter

[lgranats]

Geschwindigkeitsbegrenzender Spulenschalter
Опять лифт.
Английский перевод = Controller coil contact
Франц. Limiteur Contakt de bobine

Может, Владим, в Вашем словарике по лифтам и такое есть?

[mumin*]

если с французского - то ограничительный выключатель катушки
(ничего, что à не владим?)

[Einer]

Можно плясать от Spulenrelais - магнитоэлектрическое реле
Т.е. Geschwindigkeitsbegrenzender Spulenschalter - имхо магнитоэлектрический ограничитель скорости

[lgranats]

Я ошибся, там написано Geschwindigkeitsbegrenzer, без ender.

Магнитоэлектрический кажется мне возможным.
Всем спасибо.

Мумин, каждый человек может быть не Владимом, если захочет. Кроме Владима, конечно, потому что у него словарик по лифтам.