DictionaryForumContacts

 kom6

link 14.06.2007 22:45 
Subject: von Lot zu Lot
Пожалуйста, помогите перевести предложение или хотя бы смысл понять в каком случае толщина ткани меняется
Die Gewebedicke bewegt sich in engen Toleranzen innerhalb der Rollen und von Lot zu Lot
Выражение встречается в следующем контексте: описание свойств фильтровальных тканей.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 14.06.2007 22:51 
"Los (lot): Menge eines Produkts, die unter Bedingungen entstanden ist, die als einheitlich angesehen werden können. Bei dem Produkt kann es sich beispielsweise um Rohmaterial, um Halbzeug, oder um ein Endprodukt handeln. Unter welchen Umständen die als einheitlich angesehen werden können, lässt sich nicht allgemein angeben. Es kann ein Wechsel des eingesetzten Materials oder des Werkzeugs oder eine Unterbrechung des Herstellvorgangs zu anderen Bedingungen führen. Der Begriff für Los ist in bestimmten Branchen auch “ Charge” oder “Partie”
http://www.faes.de/Basis/Basis-Lexikon/basis-lexikon.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo