|
link 14.06.2007 19:40 |
|
Subject: Endschalter как правильно перевести положения концевого выключателя AUF/ZU(Надпись на чертеже) |
| ОТКРЫТО/ЗАКРЫТО (ОТКР./ЗАКР) |
| Или: Вкл./Выкл. |
| Концевик дает сигнал конечных положений (на то он и концевой) :-) |
| Но Endschalter также кое-что и отключает, простой пример - при переподъеме кабины лифта |
|
При переподъеме он срабатывает, т.е. дает сигнал на отключение. Вкл./Выкл. обычно пишется Ein/Aus. Вопрос был о положениях конц.выключателя, а не о его функции. |
|
Тогда уж не "концевой выключатель" а "концевое реле". Концевой выключатель реально, что то включает и выключает :-) |
|
Einer - ну что здесь рассуждать-то... Концевик - он концевик и есть http://de.wikipedia.org/wiki/Endschalter |
|
Аааа, теперь понятно. Вы имели в виду вот такой "Концевик", который и в Африке концевик? :-)))) *Еловое украшение "Концевик". Цвет: зеленый+золото. Длина: 90 см. Подарок для тещи. Огромный ассортимент товаров на любой вкус.* |
| Именно подарок для тещи я имела в виду! Елка в Африке! Да еще длина 90 см!! Наконец-то мы поняли друг друга - теперь со спокойной душой могу спать идти. Приятных привидений! :-) |
|
**Еловое украшение "Концевик". ** - гениально ! интересно, а "елочное украшение" больше не говорят ? |
| vittoria - вероятно, оно из елки вытесано, для тещи-то :-)) |
| :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |