DictionaryForumContacts

 Alijuschka

link 14.06.2007 8:07 
Subject: брачный возраст устанавливается в восемнадцать лет.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: условия заключения брака

Заранее спасибо

 Deserad

link 14.06.2007 8:22 
Das Heiratsalter (Ehemündigkeitsalter) wird ab 18 Jahren festgelegt.

 Erdferkel

link 14.06.2007 8:22 
Das Ehefähigkeitsalter wird auf 18 Jahre festgesetzt

 Deserad

link 14.06.2007 8:29 
Да, в данном случае лучше, как у Эрдферкель. + festgelegt/bestimmt.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo