Институт языкознания АН СССР

[eletsybo]

вечер добрый всем! кто-нибудь знает точный перевод для "Институт языкознания АН СССР"? заранее спасибо!

[marcy]

Вариант (не знаю, насколько точный, но в любом случае «кошерный»):

Institut fuer Russische Sprache der Akademie der Wissenschaften (AdW)

Ещё называют Vinogradov-Institut :)

[marcy]

Вариант (не знаю, насколько точный, но в любом случае «кошерный»):

Institut fuer Russische Sprache der Akademie der Wissenschaften (AdW)

Ещё называют Vinogradov-Institut :)

[Erdferkel]

Еще вот нашлось
Dr. habil. Anna Zalizniak
(Russische Akademie der Wissenschaften, Institut für Sprachwissenschaft, Moskau)
http://www2.sfs.uni-tuebingen.de/Vortraege/Vortraege2004/sfb.html

[sascha]

Надо сказать, что это два разных института, языкознания и русского языка, оба АН СССР / РАН. Цитата "из того времени":

Akademie der Wissenschaften der UDSSR. Institut für Sprachwissenschaft.

[marcy]

Да, sascha, Вы правы:)

Институт языкознания АН СССР (с 1991 — Институт языкознания РАН) создан в 1950 г. в Москве после так наз. «дискуссии о языкознании» на волне кампании против марризма. Институт был организован на базе учреждённого в 1944 г. Института русского языка АН СССР как противовес ленинградскому Институту языка и мышления им. Марра, бывшего до этого ведущим центром теоретических исследований языка в СССР. Первым директором Института был акад. В. В. Виноградов (1950—1954), в 1954 г. директором был назначен его заместитель чл.-корр. В. И. Борковский (1954—1960), а В. В. Виноградов в 1958 г. возглавил Институт русского языка АН СССР, который был вновь выделен из состава Института языкознания.

Негоже мне было заменять русским языком вся языкознание:))