|
Subject: sich schwerpuktmaessig kuemmern Wir kontrahieren Dienstleister zu fest vereinbarten Konditionen, welche sich schwerpunktmäßig um unsere Anlageprojekte kümmern.Мы заключаем договора с подрядчиками на строго обговоренных условиях, которые ???? Как это по-русски? которые ??отвечают нашим ??? |
|
это не подстрочник, но как вариант, который можно кромсать и править по своему усмотрению ... которые (затем) выполняют конкретные задачи, определенные/намеченные в рамках (реализации) наших инвестиционных проектов |
| Спасибо еще раз. Отвыкла после худож.текстов от канцеляризмов:) |
| Ондатра, ты же вроде раньше говорила, что кроме фразы про тракториста и слова смеситель ничего больше по-немецки не знаешь. Скромничала? |
| You need to be logged in to post in the forum |