|
Subject: Haftungshinweis Пожалуйста, помогите перевести.HaftungshinweisСлово встречается в следующем контексте: ссылка или указание об ответственности, не могу найти ни того, ни другого |
|
Поищите здесь: http://www.google.ru/search?hl=ru&inlang=ru&ie=windows-1251&q=���-����,+������,+���������������&lr= |
|
Primechanie o nesenii otwetstwennocti (?) |
| Я бы написал: Исключение ответственности: (далее по тексту) |
| 531 страница на русском для "указание на ответственность" (www.google.ru) |
| оговорка об ответственности |
|
Больше всего ссылок на "дисклэймер". Но я, конечно же, не предлагаю использовать это батардное словечко :-) Хорошие варианты, на мой взгляд, дали Skorpion и Голос. Таким макаром, глядишь, пирожки на полке слишком быстро закончатся :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |