|
Subject: Putzschicht met. Коллеги!Нужна помощь! Речь идет об электрододержателях в электродуговой печи. Контактные колодки должны подвергаться соответствующему техобслуживанию в каждом слое штукатурки? Причем тут штукатурка? Die Kontaktstellen zur Elektrode sind bei jedem Elektrodenwechsel auf Unversehrtheit und Sauberkeit zu Überprüfen. In jeder Putzschicht sind die Kontaktbacken entsprechend zu warten. |
| термоизоляция, наверное. |
| а почему тогда так хитро Putzschicht? |
| Имейте в виду, что Putzseltktrode - электрод для электрогидравлической очистки поверхности :) |
| а Putzsen - не "штукатурка", а "очистка", "зачистка" |
|
про putzen понятно. меня смутило Schicht - не Reihe или еще что-то, а именно Schicht. |
| имхо: очищаемый слой, слой зачистки |
| А может быть здесь Putzschicht не объект (слой чего-то), а какие-то работы, например по очистке? |
|
sascha прав! In jeder Putzschicht sind die Kontaktbacken entsprechend zu warten - в ходе каждой смены по очистке оборудования должно производиться соответствующее техобслуживание контактных колодок "Очистка выработочной части печи от загустевшей массы расплава, регулирование и очистка различных механизмов и приспособлений электродуговой печи" http://www.dis.ru/slovar/etks/3888.html |
|
Erdferkel, где ж Вы были до сих пор? А то все "штукатурка" да "штукатурка" |
|
Я поросяток по спинке гладила - помните? - Анна-Ванна, наш отряд Вот я и потрогала, а также много интересного увидела - на тракторе покаталась, про жидкостную хроматографию послушала, про новый грибок, который можно использовать для производства пластмассы, про переработку сахарозы в эритрит, на метеостанции побывала, на коровушек с фистулой в желудке посмотрела, на гусей, кур, перепелок и цыплят... Можете почитать по адресу www.fal.de :-)) |
|
Erdferkel, вот это эрууудиииицияяяя! Куда там всяким Пуара и мисс Марпл!!! |
| Да какая эрудиция - просто день открытых дверей, там детей было больше, чем взрослых. Интересно же! :-) |
|
вот к чему приводит метод мозгового штурма! Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |