|
Subject: UU с добрым утром,кто подскажет, что означает сокращение UU на обычном кассовом чеке? коньтекст: счёт за проживание в отеле, оплата по карте, на чеке. Kartenzahlung UU-Nr **** Trace-Nr ***** Beleg-Nr ***** Datum/Zeit да, и Trace-Nr тоже интересует. |
|
link 10.06.2007 6:26 |
|
мдя... (почесывая затылок) могу только предложить по аналогии с английским: 2) [system] trace [audit] number порядковый номер операции с банковской карточкой (присваивается платежной системой) 1) у Вас UU-Nr или VU-Nr? |
|
Камрадам воскресный привет! :) mumin, Ослик, по-моему, прав: Vertrags-Unternehmens-Nummer (VU-Nummer) |
|
link 10.06.2007 7:18 |
|
Воскресный Вам салям, Марцы! Я тоже в ту степь подумал, но я тааакоооой нерешииительный... что решил подождать мнения компетентных товарищей. :) |
|
Алейкум, Ослик! Посмотрела пару чеков, случайно затерявшихся в полупустом (полуполном?) портмоне. Там только VU... |
|
link 10.06.2007 7:26 |
|
У Вас многие ответы буквально под рукой. (с завистью) Вы - запасливая. :) Did u check ur mailbox yet? |
|
ASK! (относится к обоим предположениям:)) Контора уже пишет:) |
|
link 10.06.2007 7:39 |
|
So is your humble servant... who can't wait to get ur feedback :-) |
| ща:) |
| есть там такие буквы - VU! ура! |
|
mumin, на сей раз шарики благодарности и Клико уплывают далеко на Восток:)) |
| Шарики ли? :) |
|
SRES, привет:) У mumin это шарики, она их периодически катит в разных направлениях:) Или я отстала от жизни? :( |
|
срез*, шарики - это память о древней китайской церемонии выражения признательности, когда маленький шарик благодарности аскера катится по бесконечному коридору любезности отвечантов |
|
Привет! Ах, вот оно что! Просто ещё когда-то были тут и катящиеся ролики! :) Но я, наверное, опять всё перепутала! :))) |
|
оказывается, при правильной постановке задачи можно было бы и самостоятельно найти. но для этого нужно было дотумкать до VU. а называется это |
| You need to be logged in to post in the forum |