|
Subject: OFF - вечерние чтения с EF Сегодня не так поздно - да и пилить уже сил нет :-)Так что развлечемся - Christian Morgenstern Km 21 Ein Rabe saß auf einem Meilenstein Der Werhund lief vorbei, im Maul ein Bein, Vorüber zottelte das Zapfenschwein, »Er ist besessen!« - kam man überein. Zwei Hasen brachten ihn zum Kräuterdachs. Noch sterbend rief er (denn er starb dort) sein Bim, Bam, Bum Ein Glockenton fliegt durch die Nacht, |
|
A вот ещё, из грамматического:) Der Werwolf Ein Werwolf eines Nachts entwich Der Dorfschulmeister stieg hinauf "Der Werwolf" - sprach der gute Mann, Dem Werwolf schmeichelten die F?lle, Der Dorfschulmeister aber musste Der Wolf erhob sich traenenblind - |
|
Что-то широкая публика на Моргенштерна не реагирует :-(Тогда - специально для публики :-) Joachim Ringelnatz Bumerang |
|
Эрдферкель, мы просто думаем в унисон. Я вообще-то хотела тиснуть что-нибудь из Рингельнаца (типа Frankfurt an der Entweder), но подумала, что Вы его на завтра оставили, и решила не спешить «попэрэд батьки» :)) |
| Нет, на завтра другое намечено - я решила попеременно серьезное с менее серьезным и русское с менее русским :-)) Но ведь каждый может поместить, что захочет - какие же тут батьки! На всех хватит и еще очень много останется, люди писали - не ленились :-))) |
| Нет, «публикуемое» должно быть как-то в тему. А то некузяво получится. |
| А народ уже помещал и не в тему - кому чего захочется, у нас тут разгул демократии и полная свобода приличных слов :-)) |
|
Тады про Вовочку и бумеранг (в продолжение Рингельнаца). Малая форма. Вовочка из школы притащил домой бумеранг. |
| Вот видите - и полный интернационал к тому же. Заприходуем как бродячий сюжет :-)))))) |
| После открытия Австралии – где-то вечная тема:) |
| perpetuum mobile :-) |
|
Эрдферкель, Вы без техники не можете, как тут недавно кто-то очень настойчиво замечал:) |
| Да, люблю я винтики со шпунтиками сортировать, как голубки в сказке: die Guten ins Töpfchen, die Schlechten ins Kröpfchen :-)) |
|
Эрдферкель, голуби – это не наши птицы:) Недаром их французы «пижонами» называют. Да и балетов про них не припомню... |
Зато Зюскинд книжечку хорошенькую написал а балеты пущай лебеди пляшут - без различия полов и потолков :-) |
|
Книжечку читала, у меня Голубь вместе с Контрабасом и Rossini:) Если честно, Parfuem больше впечатлил. |
| Да, лучше Парфюма он ничего не написал - и вряд ли напишет... Зря только по нему фильм сварганили (правда, à и не смотрела) |
|
Эрдферкель, а я смотрела:) Неплохой фильм, кстати, Тыквер осуществил проект, перед которым, если правильно помню, спасовал даже Кубрик:) |
| Нет, я только отрывки видела - не захотелось. В книге мне больше сюжета язык понравился, при том и осталась :-) |
| Tак именно это в фильме и интересно – как передать запахи на экране:) |
| Ну и чем пахло? :-) |
| Гением и злодейством, которые совместимы:) |
|
Вот вопрос и решен, Сальери может спать спокойно :-) И я спатки пойду - завтра у нас в НИИ сельского хоз-ва день открытых дверей, поедем посетим. Мне там в свое время довелось (в числе прочего) в телятнике переводить - пройдусь по местам боевой славы :-)
|
|
Немного Бидструпа на ночь:)
|
|
**Что-то широкая публика на Моргенштерна не реагирует ** да просто Вы сразу слишком мощно зарядили - кажейный день и кажейный раз что-нить неожиданное. Вы бы хоть домашние задания объявляли тогда :) |
|
Зачем же - у нас не школа, а жизнь во всей ее полноте и неожиданности :-) Как говорили ужасно древние римляне: Nulla dies sine linea Так много хорошего в том же Интернете найти можно - и стишочки, и картиночки! Вот в свободное время и можно почитать-посмотреть, а не только смешные видики в YouTube - хотя там действительно ужжасно смешно бывает :-))) |
|
link 17.01.2009 10:58 |
| За картинку отдельное спасибо, я тут репетиторствую на досуге, пригодится! |
| а мне картинка напомнила постоянные изумления на русских форумах в Германии: почему эти немцы укладывают детей спать в 19 часов - наши засыпают самое раннее в 21-22! ;))) |
| это ж надо было поднять ветку аж из июня 2007 г :) |
|
link 17.01.2009 12:35 |
|
Dunkel war's, der Mond schien helle, Schneebedeckt die grüne Flur, Als ein Auto blitzesschnelle Langsam um die Ecke fuhr. Drinnen saßen stehend Leute Und der Wagen fuhr im Trabe Ringsumher herrscht tiefes Schweigen Und auf einer roten Bank, Neben ihm 'ne alte Schachtel, Oben auf dem Apfelbaume, Von der regennassen Straße Beide Hände in den Taschen Und zwei Fische liefen munter |
|
Настроение такое...Памяти вечерам... *** Ну, началось! Это что же такое? Что ж ты куражишься, сердце пустое? Снова за старое? Вновь за былое, битый червовый мой туз? Знаешь ведь, чем это кончится, знаешь! Что же ты снова скулишь, подвываешь? Что ж опрометчиво так заключаешь с низом телесным союз? С низом телесным иль верхом небесным — это покуда ещё неизвестно! Экие вновь разверзаются бездны! Шесть встрепенулися чувств. Оба желудочка ноют и ноют! Не говоря уж про всё остальное, не говоря уж про место срамное... Трахаться хочешь? — Хочу! Кто же не хочет. Но дело не в этом, дело, наверно, в источнике света, в песенке, как оказалось, не спетой, в нежности, как ни смешно! Как же не стыдно!.. И в зеркало глядя, я обращаюсь к потёртому дяде — Угомонись ты, ублюдок, не надо! Это и вправду грешно! Это сюжет для гитарного звона, или для бунинского эпигона, случай вообще-то дурнейшего тона — Пьянка. Потрёпанный хлюст. Барышня... Да-с, аппетитна, плутовка!.. Он подшофе волочится неловко, крутит седеющий ус. Глупость... Но утром с дурной головою вдруг ощущает он что-то такое, вдруг ошарашен такою тоскою, дикой такою тоской — словно ему лет пятнадцать от силы, словно его в первый раз посетило, ну и так далее... Так прихватило — Господи Боже ты мой! Тут уж не Блок — это Пригов скорее! Помнишь ли — «Данте с Петраркой своею, Рильке с любимою Лоркой своею»?.. Столь ослепителен свет, Что я с прискорбием должен признаться, хоть мне три раза уже по пятнадцать — Salve, Madonna! и Ciao, ragazza! Полный, девчонка, привет! (Тимур Кибиров) |
| You need to be logged in to post in the forum |