DictionaryForumContacts

 Saleta

link 9.06.2007 8:10 
Subject: vollstreckend law
Das Urteil ist hinsichtlich der Kosten gegen Sicherheitsleistung in Hoehe von 120% des zu vollstreckendes Betrages vorlaeufig vollstreckbar.

 Vladim

link 9.06.2007 8:26 
Возможно, так:

in Hoehe von 120% des zu vollstreckendes Betrages - в размере 120% взыскиваемой суммы

Но уверенности в правильности предложенного варианта у меня нет.

 Saleta

link 9.06.2007 8:28 
Спасибо

 Vladim

link 9.06.2007 8:30 
Возможно, так:

в размере 120% уплачиваемой суммы

Опять уверенности в правильности перевода нет.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo