|
Subject: Trogmethode SOS!Метод анализа воды Trogmethode |
| Trog не обязательно корыто, его можно назвать лотком. а дальше - см. ваш контекст |
|
Я написала "желобковый", но в описании ничего и близко нет. Вот: В ходе этого метода, именуемого «желобковым», контрольная проба воды окружает пластину (пластины) со всех сторон. |
| а что меряют-то? "пэ-аш", содержание/отсутствие каких-то примесей? |
| Да все подряд: Качества мигрирующей воды (прозрачность, окрашенность, склонность к пенообразованию, запах и вкус) |
| а эти пластины часом не стрипы для экспресс-анализа? |
|
Нет, это не экспресс анализ, не менее 24 часов. Вообще, это куски материала, из которого, например, выполнена труба для подачи питьевой воды или любой части оборудования, соприкасающегося с водой. |
|
oops! а не лучше сказать просто, что это анализ материала труб? |
| судя по всему, в этих оыптах оценивают влияние материала труб и арматуры на качество воды? |
| А там анализ состоит из нескольких методов, и в протоколе анализа идет ссылка в том числе на этот "Trogmethode". Так бы à "Trog" вообще не переводила, но не тут-то было.... |
| В догонку: да, именно так. |
|
Нашлось описание метода http://www.behr-labor.com/htemel/prods/0110010b.html Метод элюирования в сосуде http://www.ssu.samara.ru/~unc/book3/1_2.html Есть еще элюирование в колонке = Säulenmethode |
| You need to be logged in to post in the forum |