Gemeinschaftsausschluss

[Ардалионовна]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Für die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium Gemeinschaftsausschuss Kennzeichnungssystematik
(GA KS), in dem Vertreter aus den Normenausschüssen/-Stellen DKE, FNCA, NAM, NARD, NATG, NSM, NE und NSMT mitarbeiten, verantwortlich. Ziel dieses Gemeinschaftsausschusses ist die Erarbeitung einer anpassungsfähigen, fach- und anwendungsneutralen Kennzeichnungssystematik für technische Produkte, die den Anforderungen auf allen Fachgebieten und in allen Lebensphasen des Produkts gerecht wird.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

совместная комиссия?

[Ардалионовна]

похоже на то. я перевела "общая комиссия". Совместная, конечно, звучит лучше :)! Спасибо!