группа быстрого реагирования

[skolka]

Подскажите, есть ли в немецком специальный термин (словосочетание) или сделать дословно? Группа быстрого реагирования (в охранном предприятии)
Заранее спасибо.

[skolka]

еще вот "подразделение специального назначения" - Sonderabteilung нормально?

[Erdferkel]

Такое есть у полиции
http://de.wikipedia.org/wiki/Spezialeinsatzkommando
у пожарных
http://www.steinfeld-pfalz.de/html/body_first_responder.html

[ElenaR]

Есть Schnelleingriffstruppe, но для предприятия, наверное, Truppe слишком по-военному. Хотя есть и у пожарников, например, в
http://www.bfkdo-stpoelten.at/data/downloads/Bezirksfeuerwehrkommando/Handouts%20zum%20Bezirksfeuerwehrtag/Bericht_BFT2007_web.pdf

В Австрии, но опять-таки в полицейской области, это называется Einsatzkommando.
http://de.wikipedia.org/wiki/Einsatzkommando_Cobra

[Erdferkel]

У полиции есть еще и МЕК
http://de.wikipedia.org/wiki/Mobiles_Einsatzkommando

[skolka]

Спасибо большое!