stressig

[ungar]

Доброе утро,

подскажите пожалуйста как перевести на русский stressig.
Wie geht es dir? ja, ganz gut, aber viel Stress/ stressig.

значение этого слова очень даже понятно, особено когда его на каждом шагу употребляют, а вот русского варианта à не знаю.
Спасибо заранее.

[sascha]

Так а "русского варианта" у отдельного слова может и не быть или он будет искусственным. Переводите фразу целиком, тем более что значение ее понятно.

[ungar]

sascha,

как целиком?

[Erdferkel]

Как дела? да хорошо, только сплошной стресс/напряженка/работы завал и т.д. - варианты подберите сами :-))

[Regenbogen]

много дел/ запарки/ дел невпроворот и т.п.

[Erdferkel]

Эти выражения (и состояния) нам хорошо знакомы, правда, Regenbogen? :-)

[Regenbogen]

этточно! :)

[ungar]

спасибо большое!