DictionaryForumContacts

 lgranats

link 28.05.2007 19:30 
Subject: über die Radien einmündet
Im Querschnitt betrachtet, kann ein Auf-und-Ab gebildet werden .... Zwischen jeweils zwei benachbarten Gebieten entsteht dabei eine Übergangszone.
Sie kann als Stufe ein zumindest abschnittsweise schräg verlaufendes Stück besitzen, welches über jeweilige Radien in die jeweils nächste Struktur einmündet.

Речь идет об устройстве крышки для банки для напитков, и там для жесткости предусмотрены утолщения сложной формы и разной высоты. Переход между двумя областями разной высоты постепенный, т.е. косой участок. Как он стыкуется со следующим участком "über jeweilige Radien", я понять не смог.

 mumin*

link 28.05.2007 19:37 
да, давненько вас тут не было...
такой переход называют - кто радиусом сопряжения, кто - радиусом перехода.
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=27840&l1=3&l2=2&SearchString=����������&MessageNumber=27840

 lgranats

link 28.05.2007 19:43 
гм, что значит "давненько не было"? я Вас утомляю своими вопросами?
За ответ спасибо, попробую понять, что значит этот радиус перехода.

 mumin*

link 28.05.2007 19:45 
да нет, не утомляете.
просто не хотелось эту ветку доставать - но там среди шелухи есть и объяснения

 lgranats

link 28.05.2007 19:46 
Простите, у меня был приступ паранойи.
Еще раз спасибо.
Объяснения читаю.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo