DictionaryForumContacts

 katya_8_4

link 28.05.2007 18:01 
Subject: pupatäre
Пожалуйста, помогите перевести.
pupatäre
Слово встречается в следующем контексте: Die vor pupatäre Zeit hat angefangen und da sind ihm im Moment andere Dinge wichtiger

Заранее спасибо

 marcy

link 28.05.2007 18:12 
vorpubertaere?

 Einer

link 28.05.2007 19:01 
Уважаемые носители,
объясните, пожалуйста, что это такое "pupatär". В гугле куча ссылок, но опять сплошные сепульки.
Имхо, это от английского: pupate гл.; зоол. окукливаться; pupation сущ.; зоол. образование куколки, окукливание

 marcy

link 28.05.2007 19:05 
Einer,
это неправильное написание слова pubertaer. Как и в нашем вопросе.

пример из гугля:
pupatаеr ?! mit 22 Jahren ist man das wohl kaum noch

 marcy

link 28.05.2007 19:05 
пардон, что встряла, Вы вообще-то к greberli обращались:)

 Einer

link 28.05.2007 19:46 
Спасибо, marcy,
до меня дошло :-(

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo