stadl

[Альбина79]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Ульрих]

к сожалению, ничем другим помочь не могу:
http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4SUNA_en___RU210&as_qdr=all&q=stadl&btnG=Поиск&lr=

[Сергеич]

Пусть баварцы меня поправят, если ошибаюсь, но скорее всего это то же, что и Stadt

[inscius]

1. наименование города
2. амбар; сарай; рига; зернохранилище

[Erdferkel]

"Stadl ist im süddeutsch-schweizerisch- österreichischen Raum die Bezeichnung für eine Scheune, ein kleines offenes Gebäude, welches als Vorrats- und Wirtschaftsgebäude dient"
http://www.designstadl.de/of_stadl.html

[inscius]

1. z. B.: Stadl an der Mur
http://de.wikipedia.org/wiki/Stadl_an_der_Mur
2. der Stadel

[inscius]

Erdferkel,

Вы никак к нам переехали? хм.., далеко на борщ бежать не придется... :-)

[Erdferkel]

Да нет, просто тема уже была в МТ, хотя найти не удалось, но вспомнилось :-) А Вы про борщ не забыли! - Правильно, у человека должна быть мечта! :-)))

[inscius]

ну как же я мог такое забыть? ... как Вы меня настойчиво звали... *frechgrins*

[Erdferkel]

Поздно... борщ выкипел... огонь погас... дрова кончились... все в прошлом :-(